Kære eller Hej. Det er stort set, hvad der er at vælge imellem af indledende hilsner, når man skriver et brev, en e-mail eller lignende. Og dog - jeg har også set eksempler med Hello og Hey. Men altså, der er ret få valgmuligheder.
Men prøv så lige at se, hvilken udvikling der har været inden for afslutningshilsner. Før kunne man stort set kun vælge mellem Venlig hilsen, Med venlig hilsen og en sjælden gang imellem Kærlig hilsen.
Men der er sket en del siden dette 'før'!! Der har været behov for at nuancere udgangsreplikken, formentlig samtidig med at chat, sms, msn og de øvrige nye kommunikationsformer har vundet terræn. Og det har forskubbet tingene.
For selvom de klassiske hilsner stadig er de mest almindelige i breve fra det offentlige og fra erhvervslivet, kan man i e-mails i dag godt modtage både kh'er og knuz fra folk, man aldrig har mødt. Det er mærkeligt. Men det er en tendens. Dog en tendens, det er en ret god idé at reflektere lidt over. For inden for hilsner vil jeg vove den påstand, at der er generationskløfter. En knuzzer til fru Von Flabenskiold på 80 er måske ikke det helt optimale valg. En 'forkert' afslutningshilsen kan godt komme til at stjæle hele opmærksomheden fra e-mailens øvrige indhold.
Her har jeg listet de afslutningshilsner, jeg har set brugt:
| Venlig hilsen | Vi ses |
| Vh | Vi tales ved |
| Med venlig hilsen | Vi talz vd |
| Mvh | Vi snakkes |
| Venlige hilsner | Vi snax |
| Venligst | |
| /Line | |
| Kærlig hilsen | /L |
| Kærlige hilsner | Line |
| Kærligst | |
| Kh L | På genhør |
| Kh | På gensyn |
| Med kærlig hilsen | |
| Mange hilsner | Deres |
| Mh | Din |
| Stor hilsen | |
| Hilsen | Ærbødigst |
| Hilsen fra | |
| Hilsner fra | Godnat |
| G’nat | |
| Knus | CU |
| Knuz | |
| Knuzzer | :-) |
| Klem | |
| Kram |
Line, jeg synes, at listen lige mangler et par variationer af en - for tiden - meget populær afslutningshilsen. Den bliver især brugt af de 30-40-årige hot-shots, som vil signalere, at de er med på de nyeste tendenser, men samtidig gerne vil bevare et vist præg af seriøsitet. Jeg tænker på den hilsen, som hedder: "Bedste hilsner" og som i sin forkortede version bare hedder "bh". Første gang jeg så forkortelsen, må jeg indrømme, at jeg lige kom til at trække på smilebåndet..
Posted by: Kathrine Normann Olsen | 02/10/2006 at 12:37
Du har ret!! Tak.
BH Line :-))
Posted by: Line | 02/10/2006 at 13:34
Line, 'de bedste hilsner' eller dbh er en lille variation, jeg tit ser i disse måneder. Men også 'ciao' har jeg set flere gange - især i MSN-sammenhænge.
Det er egentlig pudsigt, at der ikke er 'vrede hilseformer', som man kunne bruge, når man klager eller er sur. Med uvenlig hilsen... nej, det kan man ikke. Så må man hellere undlade nogen som helst afslutningshilsen. For man kan nok ikke slippe af sted med at skrive 'Tag den!', som vel svarer til at knalde røret på i en telefonsamtale...
I MSN-sammenhæng bruger jeg tit tre plusser som er afslutningskoden fra de gode gamle telex-dage.
/peter
+++
Posted by: Peter Høvring | 02/15/2006 at 14:11
Line- afslutningerne "gode hilsner" og "alt det bedste" møder jeg også ofte. Selv har jeg de senere år overvejende sendt mine bedste hilsner til diverse relationer. Men er det egentlig en holdbar sproglig kurs - Line? Når jeg sender de bedste hilsner til dig - er de næste "bedste hilsner" i rækken så af en ringere kvalitet end de første, jeg sendte? Eller er de bare gode? :-)
Posted by: Maja | 02/15/2006 at 22:38
God kommentar Peter - Men sig mig lige, de der tre krydser, hvad står de for? Jeg kom nemlig til at tænke på, at man jo også kan skrive tre xxx, og så bliver det jo straks en heelt anderledes og ret så kærlig hilsen.
Det der med vrede afslutningshilsner, hm ja, der er selvfølgelig den mulighed, at man skriver
:-/
eller :-(
eller =:-/
Men på sin vis er det jo godt, at der ikke er udviklet en kultur for vrede hilsner. For det der med at skrive noget vredt, er jo uheldigt i den forstand, at vreden som regel går over, men det gør de ord, men har skrevet ikke. De kan stå der til evig tid og opbevare vreden.
Generelt anbefaler man jo, at man aldrig skal skrive noget vredt i e-mails, netop af den grund. Og fordi det ikke er muligt at nuancere det. Man har ganske enkelt ikke mulighed for at iagttage reaktionen og afbøde en for voldsom tolkning, komme til enighed, vise venskabelighed samtidig osv. De skrevne vrede ord bliver langt mere definitive end de tilsvarende sagte ord.
Nå, men når det er sagt, så må vi jo indrømme, at én ting er teoretiske anbefalinger, en anden er virkeligheden, og der ryger jo vrede ord af sted fra os alle af og til.
Måske man kunne afslutte lidt selvironisk og skrive "knotne hilsner" :-).
Posted by: Line | 02/18/2006 at 12:03
Kære Maja. Tak for tilføjelserne med "gode hilsner" og "alt det bedste". Og også for spørgsmålet om "De bedste hilsner"!
"De bedste hilsner" bliver ikke nødvendigvis dårligere af at blive sendt igen og igen. Det afhænger blandt andet lidt af, hvor lang tid der går, mellem du sender dem. Og også af, hvordan dine relationer er. Er de entusiastiske, ivrige, forekommende - ja så matcher "De bedste hilsner" jo ret godt, mens fx "Hilsen Maja" ville mismatche dine øvrige signaler.
Men du har selvfølgelig en god pointe. For "De bedste hilsner" kan jo godt gå hen og blive en floskel eller blive udvandede af at blive sendt for tit, sådan at man som modtager kan få en mistanke om, at "De bedste hilsner" blot er en erstatning af "Venlig hilsen". Og i den forstand har du ret i, at det ikke er nogen hensigtsmæssig sproglig kurs. Så har man ligesom solgt ud. Jeg kommer lidt til at tænke på, at det godt kan sammenlignes med det fænomen, der opstod i 80'erne (og som stadig lever i hvert fald på Sjælland), med at man giver knus til højre og venstre i stedet for et godt gammeldags håndtryk. Og hvad er der så næsten tilbage - for knuset er vel egentlig oprindelig beregnet for dem, man står meget nær. Og på samme måde med "Kærlige hilsner" - og "De bedste hilsner".
Men samtidig med at vi har mixet arbejdslivsfæren og privatsfæren, og vores omgang er blevet mere venskabeligt præget, er der også kommet et behov for udtryk, der viser større venskabelighed, end "venlig hilsen" gjorde og stadig gør. Og det er vel her, at de mange hilsenvarianter er trådt ind.
Det gælder nok om at variere hilsnerne. Jeg bruger selv "De bedste hilsner", når jeg gerne vil udtrykke stor velvilje og vise, at jeg påskønner samarbejdet, relationen eller korrespondancen.
Men i det øjeblik, man/du/jeg indgår i en længere e-mail-dialog, bliver det for meget at skrive under med "De bedste hilsner" efter hvert svar. Der vil jeg klart anbefale, at du varierer hilsnerne.
Jeg har iagttaget, at mange går fra "De bedste hilsner" til fx i andet svar bare at skrive "/+navn" eller blot skrive navn. Og så først i sidste afsluttende mail at vende tilbage til en hilsen igen fx med et "Vi skrives ved", "Mange hilsner" eller lignende.
Er det svar på dit spørgsmål Maja? Det håber jeg. Ellers skriv endelig igen!
Posted by: Line | 02/18/2006 at 12:26
Hej Line,
Det er endog et meget fyldestgørende svar ;-)
Bedste !! hilsner Maja
Posted by: Maja | 02/19/2006 at 16:36
Jeg så bare en rigtig klammo-lammo hilsen i går i en brevkasse i et gratis blad fra Netto:
"smukke hilsner"!!
Den er bare så grim!
Posted by: Elisabeth | 03/08/2006 at 12:33