Irrelevant og urigtig - og ikke urelevant og irigtig

Kathrine fra Pen-Sam har spurgt mig, om ikke der er en regel for, hvornår man sætter u-, i-, in- foran ord som, når man har brug for ordets modsætning eller en nægtelse af ordet.

Eks: rigtig-urigtig, ren-uren, relevant-irrelevant, legal-illegal, pålidelig-upålidelig, habil-inhabil, kompetent-inkompetent osv.

Jeg har ikke kunnet finde en nedskrevet regel, men man kan godt udlede en regel. Nemlig den, at der altid sættes u- foran danske ord. I- eller in- sættes foran ord, der ikke har dansk oprindelse, men snarere latinsk, fransk mv.

Comments

[m-alo]

Ja, så er det jo bare lige det, at man ikke altid er sprogkyndig nok til at se hvorvidt et ord er af dansk oprindelse eller ej...

[Line]

Det har du helt ret i - undskyld. Men det er nu ikke, fordi jeg selv går rundt og tænker "aha - et ord af latinsk oprindelse".

Men man kan jo af og til høre, om ordet også går på engelsk eller fransk, og så ved man jo, at det i hvert fald næppe er et dansk u- der skal foran.