BLOGBOGSTAVER

Frøkenfodbold og fantomredninger

Gitte Hou Olsen fra Dagbladet Politiken er en tålmodig sportsjæl, som har forstået at udholde og udnytte tiden konstruktivt i den gabende kedelige uendelighed af sports-tv-timer, der i denne tid ruller over skærmen. Således kunne hun i lørdags, den 24. juni, fremvise dette prægtige sprogobservationsarbejde i lørdagspolitiken.

 

Mails og masser af misforståelser

Comon.dk og tidligere TDC Online har i dette forår fortalt om resultaterne i den amerikanske undersøgelse "When what you type isn!t what they read. The perseverance of stereotypes and expectancies over e-mail".

Resultaterne er fra januar måned i år, hvor 60 studerende deltog i en undersøgelse, hvor de skulle skrive e-mails til hinanden om bestemte emner og med en bestemt tone.

Og resultatet: I 44 % af tilfældene kunne modtagerne ikke "skelne mellem sarkasme og et alvorligt ment budskab".

"People form impressions of others by communicating with them, but not all modes of communication transmit information with equal fidelity. E-mail, for instance, is an inherently more limited mode of communication than is voice because of its relative lack of paralinguistic and non-verbal cues".

Det er med andre ord følelseskommunikationen, der halter bagud. Humor, ironi og sarkasme bliver ikke forstået - eller bliver ikke formidlet nuanceret nok. Og så er det også en udpræget grad af selvcentrering.... I marts måned skrev di.se om undersøgelsen:

"Enligt professorn i beteendevetenskap Nick Epley från University of Chicago Graduate School of Business och hans kollega Justin Kruger från New York University beror missförstånden på människans egocentricitet. Man utgår ifrån sitt egna perspektiv och har därför svårt att se att ett meddelande faktiskt kan uppfattas på olika sätt.

Enligt studien är det dubbelt så stor sannolikhet att det uppstår ett missförstånd per mail än per telefon. (Interessant!!)

”Mail passar för att kommunicera fakta, men känslor skall helst kommuniceras via en annan kanal”, säger Nicke Epley. (Eller også skal vi bare blive bedre til at lære at kommunikere nærhed)

Hans enkla tips är att i större utsträckning använda telefonen, om man vill försäkra sig om att det rätta budskapet når ända fram".

almendannelse.dk er ledigt... surprise... :-)

3875 domænenavne er blevet frigivet - så hvis man mangler et domænenavn, kan man jo lige smutte forbi og se på domaintips.dk, hvilke navne andre har valgt (og siden kasseret). Der er mange klamme. Og endnu flere ubegribelige. Men også nogle gode:

Fx er almendannelse.dk ledigt. Og butikstyveri.dk. Og chokoladeland.dk :-)

Få styr på dit øresundsvokabularium

Brottslighed (kriminalitet), besprutningsmedel (sprøjtemiddel), påskkärring (påskeheks) lingonsylt (tyttebørsyltetøj), möhippa (polterabend for kvinder), stjärngossar (drenge iført hvide huer til jul) og dubbel bosättning (dobbelbeskatning).

Det er åbenbart nogle af de ord, der ifølge oresunddirekt.com vil gøre integrationslivet lettere her i regionen.

Går nu og overvejer, om det også vil gavne sameksistensen, hvis jeg er aktiv som fettisdagsbulle-bager (fastelavsbollebager) eller fornfynd (fortidslevn), eller om jeg blot skal fortsætte med hemspråksundervisning...

Under alle omstændigheder drager jeg over øresundet senere på ugen for at afprøve ordbogens anvisninger i en mindre svensk by.

Tjek ordbogen

Tony Vejslev og Frank Jæger

Min geniale klasselærer på Fredensborg skole hed Tony Vejslev. Han kunne fortælle de mest utrolige røverhistorier om sine rejser med Jackson i Sydamerika eller spøgelseshistorien Det blå værelse. Vi sad fuldstændig tryllebundne, når han fortalte. Og når han sang. For med jævne mellemrum fik vi ham til at tage guitaren med og synge med os - gerne engelske og amerikanske sange, og vi sang med på Clementine, This land is your land og What I want is a proper cup of coffee, brewed in a proper copper coffee pot...

Men bedst var det, når han sang Jægerviser, digte af venner Frank Jæger, som han (altså Vejslev) selv har sat musik til. Frank Jæger som jo døde for mange år siden, og som Vejslev havde mødt på Schneekloths Gymnasium. Men Vejslev lever endnu og er 80 år. I maj måned modtog Tony Vejslev "Den folkelige sangs pris 2006" for

"...Med enkelhed og original stringens ... igennem et langt liv (at have) beriget os med visemelodier, der har sat især Frank Jægers digte ind i vor fælles bevidsthed."

Her til aften faldt jeg over en af de plader, hvor han har sat musik til Frank Jægers digte. Og digte er der jo ikke mange af her på bloggen, kom jeg til at tænke på, omend digtes livskoncentrat og skønhed til tider gør langt større indtryk end alverdens prosaiske formuleringer.

Så her får I lige et af de fine digte, nemlig Frank Jægers "Haandslag til Tony" (skrevet i 1950'erne). Meget indtrykkeligt, synes jeg.

Vi, der valgte regnen, vi har lange valne fingre
og et stort og frodigt haar.
Vi faar markens grønne grøde
kastet ned i vore lunger, mens vi gaar.

Vi, der valgte natten, vi faar uglerunde øjne
saaet til med sære syn.
Vore fødder træder varsomt
og en tanke trykker saart på vore bryn.

Vi, der valgte landet, har lidt evig jord i lommen
og på vore ellesko.
Vore tænder knuser kerner,
tag en enkelt, tag en håndfuld eller to.

Vi der vælger livet, går en dag på tværs af vejen,
ender i et efteraar.
Vi faar regnen, natten, landet
trykket ind mod vore hjerter, mens vi gaar.

Tørre tal... og tal(e) om løst og fast

Er faldet i formiddagsstaver over statistikkerne. Vidste du at:

• fornavnes popularitet går op og ned? I 1989 fik ingen piger navnet Alma - i 2004 kom der 147 nye Alma'er til verden. Modsat er det gået for Brian, der røget fra 325 i 1985 til 4 i 2004.
• mest anvendte navn til drenge født i første halvdel af 2005 var Magnus? Herefter fulgte Lucas, Mathias, Oliver og Frederik. På vej op er i øvrigt navne som Emil, Tobias og Victor.
• danske virksomheder generelt er små? Mere end to tredjedele af virksomhederne har fem eller færre ansatte.
• mænd er mere tilbøjelige end kvinder til at starte eget firma? Mændene starter generelt 70 pct. af de nye firmaer
• de fleste selvstændige starter egen virksomhed, når de er mellem 30 og 39 år? 39 pct. er i den aldersgruppe, mens 32 pct. starter op, før de fylder 30 år, og 29 pct. starter op efter det fyldte 40 år.
• husstandenes foretrukne bilmærke er VW? 199.500 husstande har således en VW stående i garagen, 196.200 har en Opel, og 194.900 har en Toyota stående
• danskernes glæde for campingvogne er vokset de seneste ti år? Der findes 121.300 campingvogne i Danmark i dag. Det er 27 pct. mere end i 1995, hvor der var 95.800 campingvogne
• 1,1 mio. personer tog på charterferie med fly fra Danmark sidste år? Det svarer til 11 pct. af alle flyrejser til udlandet i 2004
• hver dansker på 18 år eller ældre drikker 11 udenlandske øl om året
• antallet af skilsmisser lå stabilt omkring 6.500 årligt frem til slutningen af 1960'erne? Så steg skilsmissetallet i løbet af få år til omkring det dobbelte. I 2004 blev der skilt 15.774 par, hvilket er det hidtil højeste antal skilsmisser i Danmark
• tre ud af fem unge mænd og to ud af fem kvinder stadig bor hjemme, når de er fyldt 20 år? Kun hver 20. mand og hver 50. kvinde bor stadig hos deres forældre, når de er fyldt 30.

Blogsbjerg

   

69 % af os e-mailer

Statistisk Årbog udkommer i dag og kan downloades. Den rummer i tusindvis af tankevækkende tal, særlig er det sjovt at læse de lidt mere populært opstillede tal og sammenligninger under Vidste du at - lige til at lave en quiz ud fra.

Særlig interessant er det for mig at læse om vores kommunikationsvaner, så her kommer nogle tal og citater:

• 8 ud af 10 har adgang til internettet i hjemmet
• næsten 9 ud af 10 har bredbånd
• 2 ud af 3 er på nettet dagligt
• hver 3. af de 60-74-årige er på nettet daglig
• 3 ud af 4 bruger internettet til at kommunikere

E-mails på arbejde og hjemmefra

Sms'er

Manglende personlig kontakt er en barriere

Og så nogle overordnede tal

Lyt til Sproghjørnet som podcast

Sproghjørnet kan nu hentes og lyttes til som podcast!!

Hør fx om udtrykket "her hjælper ingen kære mor", som i virkeligheden er folkeetymologi for "Her hjælper ingen keremål" (altså at man klager over et eller andet).

DR skriver i øvrigt klart og instruktivt om hvad podcast er og hvordan man henter lydfiler.

Vort modersmål... eller vores

Forleden, da jeg var ude at undervise, blev jeg som så ofte før spurgt, om man stadig godt må skrive vor og vore.

Svaret er, at ja, det må man godt, men man skal bare lige huske, at det har en meget formel signalværdi.

Hvad jeg ikke vidste - men hvad en af kursisterne, Annette fra Cowi, gjorde mig opmærksom på - var, at før den tid, hvor det blev 'in' at sige vor og vore, ja der hed det faktisk vores, nøjagtig som det gør i dag.

 

Citatet er fra professor Erik Hansens bog fra 1993 "Rigtigt dansk"