"At være ordblind er som at cykle i modvind. Man kommer langsomt frem, man bliver træt og har mest lyst til at stå af".
Sådan karakteriserer Birgit Dilling Jandorf fra Dansk Videnscenter for Ordblindhed de ordblindes situation. Ordblindhed betyder, at man har svært ved at (lære at) læse og skrive, fordi man har en langsom og upræcis omsætning af bogstaver og bogstavfølger til sproglyde.
Centeret introducerede sidste år stavekontrolsystemet Ordret som er specialudviklet for ordblinde.
13.350 forskellige stavefejl fra 1244 ordblinde børn, unge og voksne danner grundlag for systemet, som er et ret så genialt hjælpeværktøj for ordblinde eller folk med lettere grader af staveproblemer.
Ordret finder 70 % af alle stavefejl, analyserer sætningerne på en helt anden gennemgribende måde end almindelige stavekontrolsystemer og giver mulighed for oplæsning med syntetisk tale, så man kan høre, om det nu også er det ord eller den sætning, man ønsker at skrive.
Et eksempel: ”Han bæger tasken for mig”. En ordblind kan ikke se fejlen i 'bæger', derfor leverer systemet ordforslagene ”bager”, ”bære”, ”bærer” eller ”bæger” i eksempelsætninger: Hendes mor bager tit småkager. Jeg spiser et bæger yoghurt. At bære tunge bøger kan være hårdt. I dag bærer han de tunge bøger." (Eksemplet er fra Ordrets pressemateriale).
Følgende lister giver også et lille indtryk af nogle af de vanskeligheder, de ordblinde har:
Jeg har lånt dette skærmbillede inden fra deres site for at give et lille indtryk af, hvordan systemet virker. Jeg har dog desværre ikke selv prøvet systemet.
Du nævnte 'Ordret' for nogen tid siden- jeg var inde og tjekke den og prøvede at konstruere en tekst, som en ordblind ville skrive den - og ret fantastisk, den kunne løse samtlige fejl!
Imponerende.
Og forhåbentlig et godt arbejdsredskab til dem, der har behovet.
Tak for at gøre os opmærksom på siden.
Posted by: Kirsten | 08/30/2006 at 19:47
Det er jo et spændene værktøj. Det viste eksempel gør det meget tydeligt at børn (og ordblinde) mangler at lære lydene i det danske sprog. Se mere om LæsMæLyd http://tryllehus.dk/new/testA.html
Posted by: Lars | 10/21/2007 at 15:39