BLOGBOGSTAVER

Mæh si'r det lille lam... eller gør det?

Inspireret af Majas blog i dag om koens dialektale forståelsesvanskeligheder, kom jeg i tanker om et andet link fra selvsamme Maja, nemlig et om dyrelyde..... Og VI synes, vi har svært ved at forstå hinanden.... tsk, tsk. Så se bare her:

En græsk frø siger brekekekex koax - men den danske forstår ikke et kvæk

En tysk hest vrinker hü-ü-ü-ü-ü, den bengalisiske svarer begavet choo-hu-hu, men den danske returnerer bare lidt småtvært et pruh

Den engelske hund gør igennem bow wow, arf, woof, ruff ruff  - den danske svarer kortfattet og provokerende igen med et vov

Den norske gris siger nøff-nøff - og dét forstår det danske svin næsten og svarer øf

Den russiske and siger krya-krya, men så rap er danske and ikke

I Korea er fuglene anderledes og mere veltalende - de siger nemlig ji-ji-bae-bae, mens de danske har fået pip.

Band bedre

"Den, der har evnen, har pligten, som de siger hos A.P. Møller, så værsgo' her er sgu jeres helt egen bandeordsratingportal, frisk fra fad til fri afbenyttelse", skriver Classy til Emme og mig i anledning af vores bandeordssamtale. Der er allerede tilføjet 18 bandeord på Band bedre - hvoraf kan nævnes kvabodder, fæ, svagpisser, lusepustere... for nu at nævne nogle af de 'pænere'.

Wordbirds om bandeord

Emme og jeg tog os lige en snak om bandeord. Det kom der denne video ud af :-)

(Advarsel: Ikke for sarte sjæle)

LibraryThing

Esben Fjord skriver ovre på e-klumme  om den sociale bogtjeneste LibraryThing  , som brugerne nu har oversat til dansk.

Jeg har lige været ind at oprette mig som bruger, så voldsomt meget kan jeg endnu ikke fortælle, men det ser lovende ud. En slags nutidens litterær salon, om man vil. Kunne jeg i hvert fald godt tænke mig, at det var/blev.... men igen, det er jo bare op til mig selv at deltage og (med)kreere det. Man har i hvert fald mulighed for at komme i kontakt med andre, som læser det samme som én selv.

• Man opretter sig meget nemt og lynhurtigt som bruger
• Så taster man sine bøger ind og får fx en virtuel hylde,
• Man rater bøgerne med stjerner
• Man deler tags med andre
• Man finder ud af, hvad andre læser
• Man diskuterer med de andre
• Osv.

Men tag med på en rundvisning , og vurder det selv.

Majestætsfornøjelse

»Det er en stor ting at få første gang, øh, hvad gør man nu... det var sådan lidt ’hjælp!’-agtigt. Og anden gang er sikkert også... selv om man har rutinen fra første gang, så... der er noget, der hedder i går, og der er noget, der hedder i mor... øh, hedder i dag, og så er der noget, der hedder i morgen«, sagde kromprinsen.

Læs lige resten af dagens ATS - det er for morsomt!!

Endelig et sted, hvor man roligt kan cykelparkere :-)

Anders Pollas har fundet dette sted i byen, hvor man roligt kan parkere :-)

Sproget.dk bliver alt andet end en sprogkirkegård

I går skrev jeg til Ida Elisabeth Mørch fra Dansk Sprognævn (og fra den kommende portal  sproget.dk, som jeg skrev om forleden) og spurgte, om ikke hun ville uddybe det med sprogkirkegården lidt, da jeg efterhånden begyndte at lure på, om ikke var en lidt vel frisk vinkling fra Nyhedernes side, det med kirkegården.

Dét var det!! Sproget.dk bliver helt sikkert en interessant portal!! Det kan I læse ud af Ida Elisabeth Mørchs kommentar, som jeg nu tillader mig at opgradere til en blogpost:

"På opfordring af Line vil jeg gerne fortælle lidt om hvad det er vi primært vil med sproget.dk.

Visionen er at portalen skal være det sted på nettet hvor man kan finde vejledning, oplysning og svar på spørgsmål om det danske sprog og om sprogforhold i Danmark; den skal være en hjælp i det daglige arbejde for sprogbrugere af alle slags, og den skal være et søgeredskab af høj kvalitet mht. sproglige informationer.

Formålene med portalen er med udgangspunkt i visionen:

1. at give professionel sproglig hjælp, altså give råd og vejledning om sproglige problemer, samt formidle forståeligt om svære emner.

2. at give adgang til officielle og autoritative opslagsværker.

3. at skabe øget sproglig bevidsthed, bl.a. mht. nuancer, præcision og sprogets virkning, fx ved at udnytte netmediets muligheder, gerne ved at betone de interaktive aspekter.

4. at synliggøre dansk sprog og DSN og DSL's arbejde med sproget.

Projektet er et samarbejdsprojekt mellem Dansk Sprognævn og Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. I første omgang arbejder vi, som en af jer nævnte, på at gøre det muligt at lave en fælles søgning i vores egne opslagsværker. Det drejer sig om netordbøger som er eller kommer på nettet, nemlig Retskrivningsordbogen, Den Danske Ordbog, ODS, Nye Ord på nettet fra 1955, Retskrivningsreglerne, og desuden skal man kunne finde hjælp til selvhjælp med (skrift)sproglige problemer.

Vi håber på at kunne lave en rapporteringsfunktion hvor brugerne kan oplyse os om nye ord de har set eller gerne vil foreslå. Og i den forbindelse var det at ideen om også at have en liste med ord der er gået ud af ordbøgerne, kunne være sjov og oplagt. Vi understreger at ordene måske er taget ud af en eller flere nutidsordbøger (af redaktørerne) fordi de ikke mere bruges i almensproget, men det forhindrer ikke at de stadig kan bruges. Et ord skal jo ikke stå i en ordbog for at kunne bruges, tænk bare på sammensætninger som "kvalitetssystem" og "brilleabe" som ikke er med i Retskrivningsordbogen. Eller tag de nye ord som ikke er kommet med i en ordbog endnu fx "blogge" og "brande" m.m.m.

Hilsner fra sproget.dk/ Ida Elisabeth Mørch"

Gæt en and: Hvem er Gundel Gaukeley?

Fødselsdag: December 1962
Slægtninge: Ingen
Bopæl: Ved foden af vulkanen Vesuvio
Arbejde: Troldkvinde
Påklædning: Sort kjole. Men optræder også i andet, når hun skifter identitet.

Andet: højeste mål er at stjæle onkel Joakims lykkemønt, som hun vil smelte om til en amulet i Vesuvios flammer. Amuletten vil gøre hende til verdens mægtigste troldkvinde!

På andre sprog hedder hun:

Norsk: Magica fra Tryll
Svensk: Magica de Hex
Finsk: Milla Magica
Engelsk: Magica de Spell
Tysk: Gundel Gaukeley
Fransk: Miss Tick
Italiensk: Amelia
Portugisisk: Maga Patalójika

Nå okay - I har vel gættet, at der er tale om selveste Hexia de Trick.

Men hvem er så dette? Har været en slags kæreste med Klavs Krikke siden 1931, men det har ikke hindret hende i at flirte uhæmmet med Fedtmule; specielt i begyndelsen af 70'erne. Det findes også eksempler på, at hun har tiltrukket andre - bl.a. Sorteper :-)))

Nåååå, det vidste I ikke om Nora Malkeko, hva'... :-).. jojo, hun er ikke helt så fin i kanten trods det troskyldigt klingende navn :-))

Læs de andre portrætter, og stop med at have ondt af dig selv i forhold til det job du sidder i. Og find så ud af, hvor mange i andeklanen du slet ikke sender. Jeg kendte fx ikke Clinton Blisand, Fætter Hidsigprop eller Hortensia von And ...

Sprogkirkegård... hm, hvad skal man mene om det?

Sad lige og så indslag i Nyhederne om, at Dansk Sprognævn og Det Danske Sprog- og Litteraturselskab vil lave en sprogkirkegård på domænet www.sproget.dk. Altså for ord, der udgår af retskrivningsordbogen, fordi de ikke længere bruges aktivt. Hm... det ved jeg ikke helt, hvad jeg skal mene om.

Min første reaktion er, at det nu er noget lidt underligt noget at bruge kræfterne på - særlig for Dansk Sprognævn, som vi ikke har hørt meget fra, siden de udtalte sig om ordene familiehenrettelse og kønslemlæstelse. Kunne nu godt ønske mig, at de synligt prioriterede nutidens og fremtidens sprogarbejde lidt mere ... og lidt mere fængende.

Men ok, det er formentlig bare Nyhedernes vinkel, der er forsimplet - kirkegården kan formentlig bruges i forskningsøjemed. Og selvfølgelig er det da vigtigt at få kortlagt, hvor mange ord der udgår af sproge, såvel som hvor mange der kommer til.

Sær skrivning :-)