"Når vi er færdige her, går vi to ud og spiser en god middag. Jeg gi'r kød og kartofler, så kan De gi' sovsen, Jensen" (fra artikel af Lillian Kaufman i 1981, hvor hun gengiver en replik af skuespilleren Carl Alstrup til en hr. Jensen).
Opslagsværket Bevingede ord udkommer i morgen den 18. oktober i en nyredigeret udgave, som Pia Jarvad er mester for.
4500 ord og udtryk indeholder den.
Der er muget godt og grundigt ud i gamle vendinger og citater, som ingen længere bruger, og i stedet er der kommet en masse nyere bevingede ord til - og også nogle vingeskudte.
Jeg elsker det opslagsværk. Det er fantastisk at bladre i, når nu man er af en generation, der ikke fik terpet udenadslære og citater. Nu har jeg 3 udgaver :-).
I modsætning til tidligere tider kommer vor tids bevingede ord, og altså denne udgaves, fra massekulturen, dvs. fra film, tv-serier, tegneserier, stand up'ere, journalister mv., hvor de førhen kom fra mere finkulturelle og litterære kredse.
Af ord, som jeg er lettere overrasket over at finde i værket er: dumsmarte bemærkninger, blip-båt, bare ærgerligt Sonny Boy, klap hesten, hutlihut, A-hold og B-hold og A38!!! Hm, ligefrem bevingede ....? Eller også er jeg bare en snob for Vorherre (nå nej, for det er ikke med) :-)
Er mere interesseret i vendinger som Alt hvad dit hjerte begærer, Går'en så går'en, går'en ikke, hvad så? For mig kan Gud beholde Paradis, blot han vil lade mig beholde Gurre. Næste levende billede. Og underlige aftenlufte, hvorhen vinke I min hu.
Hvad kan man bruge sådan et værk til? Egentlig? Jo, man kan jo bladre i det. More sig. Overraskes. Slå op, når man er i tvivl. Søge og finde. Finde oprindelsen på de ord op, som jeg ikke har røbet ophavsmanden/kvinden på. Og så kan man selvfølgelig bruge det, når man skal holde tale, kloge sig over for andre, blære sig, stikke næsen i sky, konkurrere med sine hvem-vinder-venner, indgå væddemål, snobbe ved at lade den ligge fremme som coffee-table-book, give den væk som gave til wanna-bees af enhver slags eller til dumpapper eller klogeåge'r, eller også kan man jo bare dunke folk oven i hovedet med den. Eller bare nyde samlingen.
Overvej det selv. Den koster 299,-.