Der er installeret en eller anden gammel ordbogsfil inde i min mund, som spammer min talestrøm med fortidsminder på upassende tidspunkter. Således i Harddisken forleden, hvor jeg brugte udtrykket "tak spids". Det værste var, at jeg allerede sekundet efter blev ramt af imaginære lydbølger fra venindekredsens latterorkan. Meget distraherende!!
Det er så anden (!!) gang inden for ganske kort tid, at det er sket. I en af Emmes og mine videoer kom jeg således for nylig uforvarende til at udtale noget med, at vi sjællændere blandt andet siger "godyl". Har jeg liiiige måttet høre for den også???
Men bare vent. Min mormor, min farmor, min farfar og mine forældre har installeret i massevis af sprogfiler i mit vokabularium som "av min arm", "ih gå væk skygge", "næh, den går ikke Granberg", "du milde kineser, nu har jeg aldrig set så galt", "så gik glansen af skt. Gertrud", "som skidt fra en spædekalv", "ad karsken bælg" og "spildte guds ord på ballelars". Og en dag.... slipper de ud :-D
For filerne kan ikke afinstalleres....
"Ræk mig lige sovsen, Jensen".
Posted by: /many | 03/03/2007 at 22:33
*grin*
Du er ikke den eneste med den ordbog permanent installeret ...
"det rager mig en høstblomst"
Posted by: Dana | 03/03/2007 at 23:30
og det er jo de filer, der giver os en bagudrettet identitet, der ikke er at kimse af.
iøvrigt, det hedder da kodyl? eller er det mig, der står med fletningerne ned ad postkassen.
Posted by: regitzeh | 03/04/2007 at 00:20
Jeg kan ikke lige i skrivende stund komme på eksempler; men har ældre ord og udtryk ikke mulighed for at vende tilbage igen?
Posted by: Farmer | 03/04/2007 at 07:14
Oh I er mine sande venner!! :-D. Den med høstblomsten, den er nemlig god! Og sovsen Jensen også. Hvilken minder om om noget helt andet: Kender I den med til julefrokosten at sige højt "send lige pølsen op i farmors ende", haha.
@Farmer - Jo til kamp for en ordrenæssance :-))
@Regitseh - tak. Det troede jeg også. Men en med en anden ordbogsindtallation rettede mig. Men tror egentlig, at vi skal kæmpe for Kodyl med K :-)
Posted by: LineP | 03/04/2007 at 14:18
Herre Jemini, eet er søkort at forstå... - eet andet er jo at være lidt vaks ved havelågen!
Hillemænd, bevares - og må jeg be' om mine himmelblå!!
Posted by: Elisabeth | 03/04/2007 at 19:55
Det kan du bide dig selv i næsen på - og så tager vi den en gang til for Prins Knud.
Posted by: Tove | 03/04/2007 at 22:03
Er der virkelig noget der hedder 'godyl'? Er det ikke kun 'kodyl' man kan sige?
Posted by: emme | 03/07/2007 at 17:09
@Emme - tjek dette link http://www.bolddk.com/snak/index.php?action=thread&id=201722 :-)
Posted by: Line | 03/07/2007 at 23:06
I forekommer mig en kende obsternasige. At være oprigtig kålhøgen kræver ikke bare en opkomlings gåpå-mod, men også en vis Per nittengryn agtig omsorg for detaljen
ps. Tove : Codyl. Kommer af codymagnyl. Ja,der der var smalhans på den gang
Posted by: nallo | 05/05/2007 at 00:21
hvor sjovt. I min familie siger de også at "den går ikke Granberg!". Gad vide hvem Granberg er??
Posted by: Signe | 10/17/2007 at 12:49
@Signe, jamen det var jo ham ballonflyveren: "Søndag den 12. juli 1857 havde Victor Granberg med kongens samtykke fået tilladelse til at foretage en ballonopstigning fra Christiansborg Slots Ridebane.
Under opstigningen revnede ballonen, og tilskuerne måtte sendes hjem. En ny opstigning blev annonceret til søndag den 26. juli 1857, og denne gang lykkedes det at få ballonen til at hæve sig.
Men i højde med Hofteatrets tag blev ballonen taget af et vindstød og ført ind mod bygningen. Grandberg måtte i sidste øjeblik redde sig ud på taget. Ballonen havde nu ingen last og forsvandt hurtigt op over byens tage.
Det var ved denne lejlighed, at folkemængden begyndte at råbe:
"Den går ikke, Granberg"
Posted by: Line | 10/17/2007 at 12:58