Min mobil forstår mig ikke... endnu

Læse poster. Et skal huske av gøre det radioprogram, vi talte om i har. Vi taler ved. Kh Line

Yep - det er en sms-besked fra mig til min søster. Hvis det går for stærkt og jeg ikke får klikket mig frem gennem ordbogen til de rette valg. For det rigtige budskab er:

Kære søster. Du skal huske at høre det radioprogram, vi talte om i går. Vi tales ved. Kh Line

Det har altid irriteret mig. Det er fx helt urimeligt, at ordbogen vælger 'et' før 'du'. Helt ærlig - 'du' må da bliver brugt temmelig mange flere gange end 'et'. Og 'd' kommer da før 'e' i alfabatet.

Nå anyway. Der er lysere sms-tider i vente. For os med Nokia-telefoner. Genialt tænkende DTU-studerende Morten Proschowsky har nemlig udviklet ny sms-ordbog:

"Med den DTU-udviklede ordbog forsøger telefonen hele tiden at gætte sig frem til det næste bogstav, ud fra det, du netop har skrevet. Det gør den ud fra sandsynlighedsregning, efter at have lært dig at kende.

Ud fra tidligere sms’er ved telefonen på hvilket sprog, du plejer at kommunikere med et et bestemt nummer på, den ved hvilke ord, som optræder i bestemte sammenhænge, og ikke mindst ved den hvilke ord, du bruger oftest."

Set hos Politiken

Comments

[Maiski]

Gad vide, om Morten har haft en finger med i spillet på min nye mobiltelefon?

Har altid haft problemer med, at kys blev til lys, Susanne blev til stramme og du til et - men min nye (Nokia) mobil forstår mig, og skriver både du, kys og Susanne i første hug.

Dejligt! Og så slipper man for alle de der kiksede kommunikationsproblemer (som for eksempel at forklare sin svigermor (Susanne), hvorfor man kalder hende stramme i sine sms'er).

[Line]

@Maiski - hæhæ. Det har jeg slet ikke tænkt på, det der med at få lukket lidt ud mellem sidebenene og så skyde skylden på ordbogen.

Den bedste jeg har hørt om, var en veninde, der altid forkorter sig AM - og telefonens førstevalg med de to taster er BO. Og så havde hun været på date med en eller anden ved juletid, og nytårsaften havde hun så sporet hans telefonnummer og sendte ham så en sms med beskeden "Tak for sidst!. Skøn aften. Kh Bo" :-)

[Thomas Watson]

Der er så vidt jeg ved mange nyere mobiler der husker hvilke ord på en bestemt bogstavkombination man bruger oftest. F.eks. bruger jeg ofte ordet "ok" og ikke ordet "øl" (selvom mange måske vil have indvendinger mod dette).

Jeg har ikke selv en af disse nyere telefoner, men jeg havde forstået et den hurigt ville begynde at foreslå "ok" i stedet for "øl".

[erlando]

Min SonyEricsson w850i lærer, hvilke ord, jeg bruger mest. Den er også så smart, at den forsøger at forudsige, hvilket ord, der kommer som det næste, udfra hvad jeg har skrevet før.

Så mon det ikke bare er din telefon, der er for gammel..? ;-)

[Line]

@Thomas - hm, enten drikker jeg langt flere øl end jeg erkender og sms'er åbenbart også om det, samtidig med at jeg ikke særlig ofte synes at mene at noget er ok på skrift, eller også er min Nokia N80 bare ikke smart nok :-)

@Erlando - næ, den er nu ret ny. Men forresten, det der nye Prochowsky-halløj skulle også kunne regne ud, hvem man ringer til. Ta den du, SonyEricsson-fan :-)

[LP]

Kære Line,
Bare en lille detalje; du skriver: "Det er fx helt urimeligt, at ordbogen vælger 'et' før 'du'. Helt ærlig - 'du' må da bliver brugt temmelig mange flere gange end 'et'." Faktisk er ordet "et" ifølge DANSK FREKVENSORDBOG (udarbejdet af professor Henning Bergenholtz ved Center for Leksikografi, Aarhus Universitet) hyppigere brugt end ordet "du". Mere end dobbelt så hyppigt.

[Line]

@LP - tak for din kommentar. Og jo, det er naturligvis rigtig nok i den store sammenhæng, som frekvensordbogen bygger på. Men næppe i sms-sammenhæng, hvor konditionerne jo er helt andre og hvor samtalen mellem du'et og jeg'et jo betinger mediets hele eksistens overhovedet...