BLOGBOGSTAVER

Mig om medievirkelighed og sprogets udvikling

Jeg er blevet e-mail-interviewet til KOM Magasinet. Bl.a. i anledning af vores bog E-mail-kommunikation.

Det skal naturligvis læses i bladet, men jeg røber lige lidt her.

Redaktør Anne Nimb lagde ud med spørgsmålet: "Hvad ser du af problemstillinger for sprogets udvikling, i relation til at vi mennesker mere og mere skaber voes egen medievirkelighed, så de fælles referencerammer på den måde bliver færre. Hvad kan det komme til at betyde for sprogets udvikling på sigt?

Mit svar:

Halløj De der

Tiden er løbet fra De, Dem og Deres. Men en del medarbejdere i danske virksomheder og organisationer har svært ved at tro det (ved jeg fra min undervisning). For de er vant til, at brev-De'sse kunder/borgere/ samarbejdsparterne. Men Emergens-Nicolai gider ikke blive De'sset. Til gengæld gider han heller ikke blive tiltalt med fornavn alene. Og slet ikke få stavet sit navn forkert.

Halløj banker og forsikringsselskaber og alle mulige andre sprogtunge virksomheder. Læs lige udpluk af, hvad Nicolai mener om blandt andet bank-mails og balancen mellem De og du:

"Indrømmet, jeg er en af den slags moderne mennesker, der godt kan li’, at min bank behandler mig som et rigtigt menneske. (...) Men spørgsmålet er, om det kan blive en tand for meget, en tand for personligt. (…)

Normalt er jeg Des med banken, når det gælder officiel kommunikation. Det har jeg som sådan ikke noget imod, men halløj i banken - I må gerne sige du til mig. Jeg er ikke så sart selvom jeg godt kan føle mig lidt vigtigere, når der bliver sagt De til mig. Men er tiden ikke ved at løbe fra den tiltaleform?

Hvis jeg derimod kommer ind i banken, så er vi dus. Det virker mere naturligt og det er på ingen måder distraherende. Det ville et De derimod være - med mindre det selvfølgelig bliver sagt i en venlig tone og med humoristisk gammeldags intonering. Så ville det til gengæld være udtryk for en dejlig leg med de kontrasituationelle muligheder i hverdagens sprogbrug (hold da kæft hvor højpandet).

Men kan det blive for menneskeligt? Ja, det synes jeg det kan. Som nu fx da jeg den anden dag modtog en mail fra banken. Det var synligt, at det ikke var en gennemført standardfrase, men at den nogenlunde var formuleret til lejligheden af en specifik bankrådgiver. Derfor var mailen også både dejlig menneskelig og personlig. Men der kan jo ske fejl, når talknuseren inde i banken selv sidder og formulerer sine skriftlige fremstillinger

Hvad skal jeg fx mene om kun at blive tiltalt ved fornavn? Altså når mit fornavn er stavet forkert? Så er banken vist blevet for menneskelig. Og mennesker laver jo som bekendt fejl. Skal jeg forstå mailen som udtryk for, at banken er begyndt at lave fejl? Forhåbentlig ikke."

Hvorfor citerer jeg hele denne lange tekst? Det gør jeg, fordi jeg meget ofte underviser medarbejdere i store danske virksomheder og organisationer i at skrive nutidigt, venligt og nåja, hensigtsmæssigt. Og af og til af har nogle af kursisterne svært ved at gå fra De til du. De tror ikke rigtig på, at modtagerne nu også ønsker at blive du'ttet. Så derfor er det meget rart med en 'kundereaktion' som Nicolais.

Nitte-skrift

"Go'e gamle og unge 'nitter'". "Kvindshjerte". "Uopdragne (!) yngre mænd". "Svindel, lodret løgn og bedrag": Christiania-bloggerne har ikke filter på deres bloggerier. Sprog og holdninger bliver spyttet ud på bloggen. Farverigt og følelsesfuldt. Og engageret. Læs med.

Har nappet feedet på Christianias blogs, og det er ret interessant læsning, ikke mindst fordi det er spændende at se, hvor HELT OG ALDELES anderledes Christiania-bloggerne skriver. Altså anderledes end alle os andre forholdsvis kedelige mainstream-ordbrugere og -bloggere med vores forudsigeligt tæmmede sprog, holdninger og assiciationsrækker.

Jeg låner lige lidt tekst for at vise, hvad jeg mener:

Ivanhoe skriver fx:

"Hvor i hede, hule h...... er de folk blandt de go'e gamle og unge 'nitter, der har kræfter, mod og kvindshjerte nok til at turde forhindre, at alle mulige lyssky og ukendte personer med tonsvis af penge, "tonsvis af h... !" kamphunde, 'homeys', pis, plastik og pizzapap ikke alene sviner hele Staden til ...

... med deres totale mangel på VENERATION for "ånden", udseendet og stemningen på deres "arbejdsplads", men osse 'sniger' sig ind i boligerne ad bagvejen ved at købe (300.000 ?) eller presse (dummebøder ?) brugsretsindehavere til at overlade deres bolig i Fristaden til base, varmestue og lagerplads for hele hold af "uopdragne", overvejende (!) yngre mænd, der mangler deres mor til at rydde op efter dem ? ? ?"

Og så er der Onkel Farfar der skriver således:

"Sidste weekend var der et samarbejdet hold drenge ( fra Gaden (?) vistnok ), som det ved ubehændig plat, svindel, lodret løgn, bedrag og totalmangel på stil lykkedes at franarre Maja, en af de sødeste og dygtigste bartendere ( Først en helflaske sprut - senere istedet > ) 700 kr cash efter en slags afpresning i form af trusler om slagsmål. Maja følte sig naturligvis hårdt ramt, måtte midlertidigt 'nedlægge' bestyrernøglerne og blev alvorligt forskrækket/ked af det. Heldigvis var det resten af besætningen der valgte at forære de 'søde' knægte pengene - hellere end at få et slagsmål på halsen ...

REN CHICAGO !"

Sms redder liv

Sms-besked 1: "Update 1100 from Oman Meteorology office. Cyclone Gonu moving towards Oman with heavy thunderstorms & strong surface winds estimated at 213 to 250 km/h. Continuing towards the Gulf of Oman, where it is predicted to affect all coastal areas with very heavy thunderstorms and strong winds. Very high waves and some floods expected."

Sms-besked 2: "Royal Oman Police is urging the public living near low grounds, coastal beach and wadi paths, to evacuation centers or move to safer higher grounds immediately".

Min veninde Salli bor i Oman, hvor cyklonen Gonu har truet og siden hærget voldsomt de seneste par dage. Jorden er så tør under de over 40 grader varme himmelstrøg, at jorden intet kan opsuge, når det endelig regner. Så vandet skyller det meste væk, og regnen er således noget af det, de frygter allermest. Og denne gang skyllede både veje, træer og meget andet. Og har efterladt total kaos.

Men alle blev varslet. Over sms. Og dermed er antallet af tabte menneskeliv formentlig reduceret betydeligt. Sms er en fantastisk ting.

I børnehøjde: Sjællandsponyer, skoldpotter og menneskebøtter

Ord på Reboot? Ord fra Reboot

Reboot er ovre for denne gang. God konference? Så absolut. Men svær at beskrive. Her er nogle af ordene fra Reboot. Måske de giver et indtryk....

Flow information, the link age, human, networking, dare, share, care, presence, identity, widgets, Narrative, Social, provenance, codeswitching, tolerance, language capacity, lifestream, soul , decentralized networks vs. distributed networdks, trust, attention economy, connectivity, flow is a state of mind, community, visionaries, participation, culture workers, change makers, conversations, curiosity, complexity, microblogging, online symbols.

Se billeder på 23
Se billeder på Flickr