Boblologogbobogogsostotavoveror rorejojsoseror nonu popaa dodenon sostotorore nonorordodisoskoke sospoprorogogrorejojsose momedod toto afof dode fofroremommomesostote sospoprorogogsospopasossoserore hoheror totilol lolanondodsos. Rorejojsosehohololdodetot bobesostotaaror afof Totinonfofuror, Lolinonfofuror ogog Ororfofuror (sose nonedodenonfoforor), sosomom dodroragogeror afof sostotedod popaa fofarorefofuloldod sospoprorogogfofaerordod totilol Isoslolanondod popaa jojagogtot efoftoteror dodenon isoslolanondodsoskoke roroevoverorsospoprorogogsossospoprorogogkokodode (ogog efoftoteror Oerornonenon…. soselolvovsosagogtot). Unondoderorvovejojsos eror dodetot hohenonsosigogtotenon atot sostotudoderore enon vovasoskokeaegogtote isoslolanondodsoskok hoheloltot, nonemomloligog dodenon lolegogenondodarorisoskoke vovidodeoboblologoggogeror Kokrorisostotjojanonsossosonon.
Forstår du ikke en brik? Så er det for længe siden, du har trænet dit 2.-sprog. Få teksten oversat på røversprogstranslatoren.
På billedet ses:
Til venstre: Tinfur, trænende sin næse for det islandske sprog
I midten: Linfur: Trænende den karakteristiske islandske mimik
Til højre: Orfur: Trænende sine islandske vitser, der skal åbne døre for os
Jamen rigtig god rejse!Glæder mig til at få gode eksempler på, hvordan islændinge undgår anglisismer og andre fremmedord i sproget. Som flittig i konsulentbranchen er jeg grumme træt af alle de fancy trendy concepts som coaching, branding, teambuilding...det ville være så herligt om danske udtryk kunne erstatte disse.
Posted by: Hanne Gullestrup | 07/07/2007 at 23:00
Jeg regner med at I kigger forbi og får en kop kaffe i hvertfald. Glæder mig til at se jer.
Posted by: kristjansson | 07/10/2007 at 21:13
Det er fuldstændigt fabelagtigt - åhåhåhå - jeg lo så jeg fik tårer i øjnene.
Så derfor :
Gogodod rorejojsose totilol jojeror alollole sosamommomenon - ogog momaa dodu hohavove enon vovelolsosigognonetot sosomommomeror - jojegog hohaaboberor efoftoteroraaroretot vovilol bobrorinongoge momerore totidod totilol enon kokoeloligog popilolsos enondod fofororaaroretot gogjojorordode.
Posted by: kim elmose | 07/12/2007 at 22:29
@Hanne - ja det var rigtig sjov at opleve, hvordan der stort set ingen engelske udtryk er i gadebilledet, i aviser osv.
@Kristiansson - super hyggeligt at møde jer!! Og godt at kaffen blev udskiftet med øl
@Kim - totusosinondod totakok!! ogog joja totilol efoftoteroraarorsosoelol. dodetot MomAA doderor boblolivove totidod totilol :-)
Posted by: Line | 07/16/2007 at 21:32