Overskriften betyder: Ti stille, jeg er altid morgensur
(Det er jeg dog aldrig - og slet ikke når jeg skal sige det på sønderjysk!!) Ekstra Bladet har været så venlige at lave en parlør i sønderjysk for Marie. Og Trine Maria har været så sød at gøre mig opmærksom på det og dermed leveret mig et aldeles godt søndagsgrin.
Jeg har parlørplukket lidt:
Ræk mig lige posen med havregryn.
Gi mæ lich æ poes mæ flækk-gryn.
Jeg synes, at Margrethe virkede lidt hoven i går.
Æ tøs te Margrethe wå æn bet dafte i gåe.
Bærer du mig over dørtærsklen efter brylluppet?
Taie do mæ æve æ drømbel ette æ bryllup?
Der er mange larver i mine ribs.
Dæ æ manne pusselworm i min hansbær.
Der var meget mudret ved ringriderfesten. Mine træsko er meget beskidte.
De wå grau klese ve æ ringrien. Minn træ’sk æ galt moche.
Jeg bryder mig ikke om alle de pressefolk. Send dem i fængsel.
Æ haue it åll di blaejsmøer. Kyt dem i æ tremhus.
Hvorfor er Alexandras monogram stadig på havelågen. Har vi ingen smed?
Wodden ka de væe te Alexandras monogram enno æ å æ flager? Ha vi inne smaj?
Du har en skrue løs.
Do har en fimmel fra æ joe te æ himmel.
Comments