Søndagsfunderer over ordet og titlen "Bitterfissen"... uha, det er ikke noget kønt eller skønt ord, endsige en køn eller skøn bogtitel. Men opmærksomhedeffekt, dét har det/den. Indrømmet. (Googlede det lige og tænk, så får jeg forslaget "Mente du bettefisen"... :-).... og i mit irritationsmood læste jeg det som bettefissen og tænkte 'for hulan' hvad er dog dette for en fissesøndag???).
Nå men længere er jeg ikke nået, altså end til pop-op/stop-op-reaktionen. Aner intet om bogen i øvrigt. Har ikke engang læst anmeldelser. Er bare i forfasen, hvor jeg spekulerer over, hvad titlen i dette tilfælde mon siger om bogens emne, handling, ordvalg, vinkling osv..... Nope: titlen lokker mig ikke just. Overvejer imidlertid om ikke ordet burde figurere på Berlingskes hadeordsafstemningliste.
På svensk er bitterfitta et slangudtryk for den slags kvinder som Bitterfissen handler om, det er ikke et udtryk som Maria Sveland har fundet på til sin roman. Men det bliver udtrykket selvfølgelig ikke pænere af.
Posted by: kkk | 03/09/2008 at 23:29
@KKK - jamen er det ikke den samme betydning det har her i DK?
Posted by: Line | 03/10/2008 at 12:36
Hmm jeg ved ikke rigtig hvad du forventer når du skriver om den slags på din blog.
Det er jo et emne der nemt kunne komme ind under, fornuftig beskæftigelse på en søndag, og også en rigtig god måde at dyrke dynetrivsel på.
Selv ville jeg nok have valgt ord som ren….. eller smagfuld….frem for bitter…..
Eller hvad med camparikønnet.. Det virker som en smart titel på en bog med uden indhold. Nå det går nok ikke at fi..osoferer for meget over det.
Med god smag
Bjørnen
Posted by: Bjørnen | 03/10/2008 at 15:25
Hmm jeg ved ikke rigtig hvad du forventer når du skriver om den slags på din blog.
Det er jo et emne der nemt kunne komme ind under, fornuftig beskæftigelse på en søndag, og også en rigtig god måde at dyrke dynetrivsel på.
Selv ville jeg nok have valgt ord som ren….. eller smagfuld….frem for bitter…..
Eller hvad med camparikønnet.. Det virker som en smart titel på en bog med uden indhold. Nå det går nok ikke at fi..osoferer for meget over det.
Med god smag
Bjørnen
Posted by: Bjørnen | 03/10/2008 at 15:26
Hahaha.. Jeg googlede det også. Google på engelsk spørger pænt, om jeg mon mente "butterfish".. :-)
Posted by: erlando | 03/18/2008 at 16:03