BLOGBOGSTAVER

Døden med yppig barm og gæstfrie arme

"Mit hus i Santiago er stort (....) det har mange gemmesteder, hvor omflakkende sjæle og dæmoner kan bo, eller Døden, som ikke er et fugleskræmsel med hætte og tomme øjenhuler, som munkene siger for at indgyde os skræk, men en stor, trivelig kvinde med yppig barm og gæstfrie arme, en moderlig engel."

Citatet er fra Isabel Allendes "Inés, min sjæls veninde", og så ved man jo, at man befinder sig i et helt anderledes levende og varmt univers, end det vores kolde nordiske fantasifryser har skabt og fastholdt gennem tiderne.

Tankevækkende, hvad ord kan fremmane af billeder - og her - af anderledes billeder, som i en eller anden forstand bliver livsstyrende. Gad vide, hvad det ville have betydet for ens liv, hvis man ikke altid havde fået fremstillet døden som en grum, kutteklædt fætter i sorte klæder og med le og langsomme skridt i tusmørket. Ville nu hellere skulle møde den trivelige kvinde med gæstfrie arme dér, ved slutningen.

Kontorspillet

Der er meeeeeget tomt her på kontorfælleskabet på Nørrebrogade denne mandag formiddag. De andre kan vist ikke lide regnvejr. Derfor er jeg nødt til at spille kontorspil med mig selv. Har nu vandret rundt hele morgenen med toiletpapir hængende ud af nederdelen - og har scoret 5 point :-). Men det ville nu være sjovere at spille spillet hvis der var nogle andre her. I dag misunder jeg jer, der arbejder på storkontor :-) (Tak for mandagsunderholdningen til Lisbeth, min gode ekskollega fra Topdanmark!! Ville nu godt være en flue på væggen til næste møde, hvor hun afslutter med Fadervor og vil holde de andre i hånden - 10 point fra mig, hvis hun tør! :)

Sådan spiller man spillet: Man får point for præstationer som beskrevet nedenunder. Den, der scorer flest points i løbet af en dag, er vinderen.

1 point for dette her:

1. At løbe rundt omkring alle skriveborde med fuld fart på
2.At stønne og sukke på toilettet, når der sidder mindst én ved siden af, som ikke er med i spillet
3. At ignorere de første fem kollegaer, som ønsker dig "Godmorgen"
4. At ringe til én i firmaet, som man ikke kender, og sige: "Jeg ringer bare, for at sige, at jeg ikke har tid til at snakke nu."
5. At signalere afslutningen af en diskussion ved at holde hænderne for ørene
6. At gå rundt med åben gylp i mindst en time
7. At overfuse alle, der henviser dig på dette, med kommentaren:"Jeg vil hellere have det på den måde"
8.At gå sidelæns hen til kopimaskinen og tilbage igen

3 points for dette her:

1. At sige til chefen "Du er cool!" og vise en affyret pistol med fingrene
2. At forklare praktikanten uforståelige ting og sige til sidst: "Fik du det ? Jeg hader, når jeg skal sige tingene to gange!"
3. At kalde sig selv på højtaleranlægget uden at ændre sin stemme
4. At råbe tilfældige tal, når der er én på kontoret, der tæller

5 points for dette her:

1. At foreslå ved afslutningen af et møde, at alle skal holde i hånd og sige  "Fadervor". Der fås et ekstrapoint, når man selv begynder.
2. At gå til en workaholic's kontor om aften og tænde og slukke lyset ti gange, mens han stadig sidder der
3. At kalde enhver, man taler med, "Brian" i mindst en time
4. At anmelde højt i løbet af det næste møde, at man lige skal ud og "lave stort"
5. At afslutte enhver sætning med "gutter" i en hård dialekt. Holdes ud i mindst en  time.
6. At køre en kollegas kontorstol ind i elevatoren, mens han ikke er til stede
7. At slå sig i panden igen og igen til et møde og mumle: "Ti dog stille! Jeg vil være så glad, hvis I alle sammen vil holde kæft."
8. At skrive i en kollegas kalender: "Hvad synes du om mig i strømpebukser?"
9. At tage sit eget tastatur hen til en kollega og spørge: "Vil du bytte?"
10. At føre den følgende samtale mindst ti gange med en kollega: "Har du hørt det?" - "Hvad?" - "Lige meget, det var ikke så vigtigt."
11. At komme i fuld krigsbemaling til arbejdet. Hvis nogen spørger hvorfor, siger du: "Jeg må ikke tale om det."
12. At tale konsekvent med dialekt i en vigtig telefonkonference (grønlandsk, nordjysk, bornholmsk...)
13. At have toiletpapir hængende ud af bukserne og være meget overrasket, når man bliver gjort opmærksom på det
14. At tilbyde deltagerne af et møde kaffe og kiks og derefter knuse alle kiksene i hånden
15. At rykke med stolen, man sidder på under et møde, tættere og tættere til døren
16. At stille Playmobilfigurer op passende til folk omkring mødebordet og bevæge den tilsvarende figur, når der er én, der siger noget.

Ordbog over Dansk Tegnsprog

I fredag den 23.5.08 gik Ordbog over Dansk Tegnsprog i luften. Ordbogen rummer ca. 2000 af de almindeligste tegn i dansk tegnsprog og 1.984 tegnbeskrivelser. Man kan både søge efter tegn og efter danske ord. Ordbogen rummer:

• 6.000 videoklip
• 500 variantformer
• 6.000 danske tegnoversættelser
• 3.500 sætningseksempler, med:
  • ca. 3.400 forskellige tegn
  • ca. 7.000 forskellige ord (i oversættelserne)

"Tegnene i Ordbog over Dansk Tegnsprog kan slås op på flere måder, både med udgangspunkt i tegnet og ud fra søgning på danske ord. Desuden kan tegnene søges efter emne. Ordbogen henvender sig således til en meget bred brugergruppe, og vi har under udarbejdelsen tilstræbt at tilgodese en lang række forskellige behov, så man som bruger kan have glæde af ordbogen, uanset om man intet kendskab har til tegnsprog, eller om man har tegnsprog som modersmål.", skriver redaktionen.

Indtryk og udtryk fra DR's snakbar

"Jeg er verdensborger - med hjertesorger:
Jeg brænder ikk' for Dannebrog
Jeg brænder for at danne bro"

"Vi' et makkerpar, der nakker DR, der' åben i vores snakbar". Per Vers og Ole D rapperede om Brødrene Morgengrimm, spillede "ordtennis" med salen og indviede os i at "Det' sgu svært, når man godt vil være sort, det neg'oorn. Det skosvært."

Sprogsymposiet i DR var en slem skuffelse på nær indslaget fra duoen Per Vers og Ole D, som rappede livet tilbage i sproget - livet og nutiden og udviklingen. Forinden havde vi nemlig været en tur i dødsriget med hele tre sprogprofessorer fra den gråhårede generation: først Jørn Lund, siden Peder Skyum-Nielsen og endelig Christian Kock. Denne 3-i-én'er havde enten (og i bedste fald) fået et mærkeligt opdrag eller (og i værste fald) misforstået hele molevitten, dvs. sprogsymposiet og forståelsen af, hvordan en sprogdebat skal kunne både bevare og forny sproget.

Af de tre har jeg kun (og stadig!) respekt for Jørn Lund, men hans indlæg med radio- og tv-klip fra gamle dage var sgu for hattedamepleasende. Skyum-Nielsen burde gå til ørelæge og få tjekket sin hørelse eller få skyllet ørerne efter, så han igen kan høre det, vi andre hører, og så vi kan slippe for hans postulater om, at tv-oplæsere fx siger /nåmd mang plams-bor/ = der er enormt mange plejehjemsbeboere. Ubegribeligt så meget uimodsagt taletid (og gratis reklame for sin utidssvarende og kedsommelige bog) den mand har fået på alle kanaler. Og Christian Kock skulle først og fremmest nærstudere sit eget fags anvisninger af, hvordan man overhovedet får en tale til at fænge - og hvordan man får emnet til at passe til situationen og forventningerne.

Så jo, de to "melaninmæssigt udfordrede" rappere var det eneste indslag fra nutidens sprog, det levende, legende, vidunderlige sprog, vi lever af og med her og nu, og som vi alle har pligt til at bevare og udvikle - ligesåvel som DR har pligt til det samme. Af samme grund er det næppe hensigtsmæssigt at bruge 2/3 af tiden på sprogsymposiet til at mindes gamle dage og bygge en hel storebæltsbro tilbage til dengang ruder konge var knægt, og hvor modersmål var "det rosenbånd, som store og små omslynger", som vi indledningsvis Grundtvig-sang!!

("Per V er en af dansk hiphops største og mest produktive navne. Han er kendt som den ubesejrede mester i MC’ Fight Night, Nordens største rap-konkurrence.

Ole D er autodidakt, professionel jazz-rapper. Underviser af vinderne af DM i Børnerap 2002. Har indspillet musik med gøgleren Erik Clausen og optrådt med videnskabsmanden Holger Bech." (citeret herfra))

 

Før DR's sprogsymposium

I morgen skal jeg spendere dagen i DR. Til sprogsymposium. Det ser jeg frem til.

Blandt andet er der det før oplevede politikerpanel.... det ser jeg mindre frem til - primært fordi de ikke aner særlig meget om sprog og sproglig udvikling, og deres indlæg derfor formentlig er så forudsigelige som amen i kirken.

Fra en af panelisterne, nemlig venstres Ellen Trane Nørby, fandt jeg for øvrigt lige dette indlæg:

"Hvis det står til mig er balancen et sted midt i mellem. Dansk er ikke bare et sprog, der er vores modersmål og en stor del af vores identitet som danskere. Dansk er kulturbærende og det er her vi finder de mange nuancer og de sproglige perler og udtryk som kendetegner netop os. Hvor gode vi end bliver til engelsk - og andre sprog, for det skal vi for at kunne klare os i en globaliseret verden, så er dansk vigtigt at holde fast i og udvikle. I debatten om sproget er et andet perspektiv også den gruppe i samfundet, der ikke mestrer andet end dansk, eller de knap 15% af en ungdomsårgang, der hvert år forlader folkeskolen som det man kalder funktionelle analfabeter med et fagudtryk. Altså hverken mestrer sproget eller forståelsen af det. Denne gruppe har det svært nok ved at begå sig på dansk og derfor er udfordringen også at sikre, at vi ikke få et endnu mere spaltet samfund sprogligt. Altså et AogB hold, hvor A holdet ridder på en global optur og B holdet end ikke kan følge samfundsdebatten. Der er som sådan intet i vejen med at vores uddannelser bliver mere og mere internationale, men der kan opstå seriøse problemer, når dyrelæger for fremtiden hedder VETs og hele uddannelsen foregår med engelske fagudtryk. For hvad hedder det så på dansk, når man står med en ko med tarmproblemer og en bondemand, der ikke helt er med?"

Betragtningerne over symposiet følger efter i morgen.....

Portugisisk sprogreform: væk med stumme bogstaver, og ind med 3 nye, nemlig K, V og Y

Portugal har vedtaget en sprogreform, der standardiserer en lang række stavemåder og fjerner en del stumme bogstaver, så ordene kommer tættere på den fonetiske udtale. Det sprog, der tales i Brasilien, og det, der tales i Portugal, kommer derved meget tættere på hinanden.

• Ændringer skal indføres over en periode på 6 år.

• 230 mio. mennesker taler portugisisk.

• Man taler portugisisk i Portugal, Brasilien, Angola, Mozambique, East Timor, Cape Verde, Guinea-Bissau

• 33.000 har underskriftprotesteret mod reformen.

Det er et drastisk indgreb i et sprog - og i en sprogidentitet. Tankevækkende.

Jeg læste om det i Dagsbladet Informations papirudgave.

Dialog: Dyt for mere i løn

Åboulevarden. Mandag morgen. En masse mennesker i lyserøde T-shirts. Og en dytten uden lige. Frederiksbergs pædagoger har denne morgen indtaget græsrabatten ved denne store trafikåre på vej ind og ud af Kbh.

"Dyt for mere i løn til pædagogerne" står der på deres bannere.

Det er godt tænkt. For bilisterne dytter, skal jeg da lige love for. Og smiler og vinker. Og der er en intensitet og optimistisk demonstrationsstemning dér, mellem pædagogerne og alle de mange andre fag, der kører fordi. Dialog. Ja, nærmest solidaritet, sgu. Lige midt i morgentrafikken.

Og dem, der her til morgen har dyttet, de har helt sikkert forpligtet sig lidt mere på de strejkernes situation samt løn- og livsvilkår, end hvis de blot ser Nyhederne eller TV-Avisen i aften.   

Google Oversæt

"De temps à jouer Scrabble-je faire avec Emme". Læste lige om Goggle Oversæt på svenske Språkbloggen og fik lyst til at lave en lille tester og nappede derfor en tekstbid fra min egen blog.

Oversat af Google til svensk lyder den

Kriblekryds med Metaxa och baghylertip

Då spelar jag Alfapet med Emme. Men hon är en så regelrytter och kan konstatera att dessa mina kreativa ordforslag, som hon hänvisar till några väldigt, väldigt, väldigt tråkiga regler, som jag inte känner från min omfattande Kriblekryds-karriär. De regler: inga namn, inga sammansatta ord, etc. Næ det är ärligt talat ganska tråkigt, och jag förlorar alltför ofta.

Og til engelsk...

Kriblekryds with Metaxa and baghylertip

From time to play I do Scrabble with Emme. But she is such a regelrytter and may find that these my creative ordforslag, as she refers to some really, really, really boring rules, which I do not know about from my extensive Kriblekryds-career. The rules: no names, no compound words, etc. Næ it is frankly quite sad, and I lose too usually.

Og til italiensk:

Kriblekryds con Metaxa e baghylertip

Di volta in gioco Scrabble fare con Emme. Ma lei è uno di questi regelrytter e possibile che questi miei ordforslag creativo, come lei fa riferimento ad alcuni, in realtà, molto, molto noioso regole, che Io non so cosa dal mio ampio Kriblekryds-carriera. Le regole: non nomi, non di parole composte, ecc Næ è francamente molto triste, e io di solito perdere troppo.

Og til fransk

Kriblekryds avec Metaxa et baghylertip

De temps à jouer Scrabble-je faire avec Emme. Mais elle est telle une regelrytter mai et trouver que ces petits qui sont mes ordforslag créative, car elle se réfère à de très, très, très ennuyeux règles, que je ne connais pas de mon vaste Kriblekryds de carrière. Les règles: pas de noms, pas des mots composés, etc Næ il est tout à fait franchement triste, et je perds trop souvent.

Og til kinesisk

kriblekryds與metaxa和baghylertip

從時間來發揮我拼字與emme 。但她是這樣一個regelrytter ，並可能會發現，這些我的創意ordforslag ，因為她是指一些真的，真的，真的沉悶的規則，我不知道從我的廣泛kriblekryds職業生涯。規則：沒有姓名，沒有複合詞等。 næ坦白說，這是相當可悲的，我失去了太多，通常。

Overvejer et slag Kriblekryds.. eller Scrabble.. eller Alfapet med Emme :-)

Pingst

Tænk at pinse hedder pingst ovre på anden anden side af sundet...

 

Svensk    Pingst

Tysk    Pfingsten

Engelsk    Pentecost, Whitsunday

Spansk    Pentecostés

Fransk    Pentecôte

Italiensk    Pentecoste

Facebook face to face

Okay, dén er sjov. Godt jeg meldte mig ud af Facebook. (Så den hos NETSUMMARY)