Jeg mangler tit en dansk-svensk og svensk-dansk-ordbog. Nu er den der i testudgave på ordbogen.com. Fedt! Eller toppen. Eller udmärkt. Så vil jeg slinka iväg mot Sverige. Snarast.
Photo Albums
juni 2010
« 2 nye sprogblogs - og lidt om kronprinsens sprog | Main | Linekvidder igenigen »
07/02/2008
TrackBack
TrackBack URL for this entry:
http://www.typepad.com/services/trackback/6a00d8341c367053ef00e5538164cd8833
Listed below are links to weblogs that reference Endelig en svensk-ordbog:
Comments
Verify your Comment
Previewing your Comment
This is only a preview. Your comment has not yet been posted.
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been saved. Comments are moderated and will not appear until approved by the author. Post another comment
As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.
Having trouble reading this image? View an alternate.
My Other Accounts
LineP-tv on Facebook
My Other Accounts
Categories
- Anderledes sproghistorier
- Anmeldelser
- Arrangementer
- Associationer
- Bakke snagvendt
- Bandeord
- Billeder
- digt
- E-mail-fænomener
- Enkeltord
- Fis
- Fremtid
- Gode links
- Gode tekster
- Godt grin
- IM
- Kaffeklubben
- Kropssprog
- Kurser
- LineP-tv
- Mine meningers mod
- Nanoblogging
- Om forfatteren
- Ord om alvor
- Ordbøger
- Ordekvilibrister
- Samtale
- Skilte
- Smileys
- sms
- Spam
- Sprogafvikling
- Sprogpolitik
- Sprogspørgsmål
- sprogudvikling
- statistik
- Surt sprog
- Test dig selv
- Uden for nummer
- Undersøgelser
- Videoblogging
Der findes også en anden på nettet: http://lexin.emu.dk/index.cgi?fra=dansk&til=svensk. Begge veje. Hvis du sammenligner dem, kunne det være sjovt at høre om hvad du synes.
Posted by: Ida E. Mørch | 07/02/2008 at 13:10
Tak Ida - det er da et super link. Det kendte jeg slet ikke til. Jeg siger til, hvis jeg får sammenlignet dem ordentligt!
Posted by: Line | 07/02/2008 at 16:10
Neeejjj hvor har du fundet den? Jeg har tænkt på at købe en
http://www.gyldendal-uddannelse.dk/webapp/wcs/stores/servlet/product_10001_10001_1000_78519
,men hvis der er en nyere på vej så kan man jo lige så godt vente lidt.
Posted by: Henrik Rasmussen | 07/02/2008 at 19:54
Hej
Med hensyn til de nye svensk/danske ordbøger på Ordbogen.com, er de på ingen måde fejlfrie. En del oversættelser kan kritiseres for at være i "stilistisk utakt" og der forekommer rene oversættelsesfejl, f.eks. oversættes "bråte" til "murbrokker".
Der er også en hel del problemer med Lexins ordbøger. Rigtige grove fejl forekommer.
Disse to ordbøger er dog langt fra de eneste online-ordbøger mellem dansk og svensk.
I dag er der ca. 200 gratis ordbøger, der oversætter mellem dansk og svensk. Se gerne en oversigt og kommenteret gennemgang af 85 netordbøger for almindelige ord på vores webside http://www.dansk-og-svensk.dk/danskt_lexikon2/dansk_svensk_allmanna_ordlistor.htm
Vi har selv udviklet over 40 specialordbøger mellem dansk og svensk siden 2005. Specialordbøgerne omfatter i dag ca. 54.000 opslagsord og er en af de største resurser mellem dansk og svensk - desuden helt gratis. Desværre er der stadig mange som ikke kender til dem. Det er også ret ukendt, vi også gerne hjælper til gratis med oversættelse af enkelte svære ord og fagudtryk mellem dansk og svensk. Vores ordbogsprojekt modtager i år støtte fra Nordisk Råd.
Mvh
Poul Hansen, statsaut. translatør
Öresunds Översättningsbyrå
danska-svenska.se
dansk-og-svensk.dk
Posted by: Poul Hansen | 09/14/2008 at 16:24
@Poul - Tak skal du have! Er meget glad for at få linket, kendte det ikke i forvejen!
Posted by: LineP | 09/15/2008 at 08:43