Når man GODT må grine af dårligt dansk

Mail i min indbakke:

"SPECIFIKATION FORSLAG!!

Jeg er Mr. Patrick K. W Chan administrerende direktør & Chief Financial Officer for Hang Seng Bank Ltd, Hong Kong. Jeg har en lukrativ forretning fora slagtilfælde af fælles interesse til at dele med dig, det drejer sig om at overføre en stor sum penge. Jeg fik din henvisning i min søgen efter en, der passer til min foreslåede forretningsforbindelsen. Hvis du er interesseret i at arbejde med mig til at kontakte mig via min private e-mail for mere information

Din tidligst svar på dette brev vil blive værdsat.

Med venlig hilsen

Mr. Patrick Chan"

Jaja, om ikke andet, så har jeg fået mig et lukrativt slagstilfælde af grin

Comments

[Marina]

Ha. Nu har jeg aldrig tidligere dristet mig til at ligge en kommentar hos dig fordi det er lidt skræmmende med din enorme viden om det danske sprog, men det der, det kan jeg trods alt godt gøre bedre. Har du nu husket at give tidligt svar?

[LineP]

@Marina - hæ, nej, trods det at han vifter med "en stor sum penge" :-)
Tak fordi du lagde en kommentar. Lover du al lægge adskillige kommentarer fremover??

[Marina Starcke]

Hvor er du sød. Jeg har faktisk læst en del på din blog, men jeg er født ordblind og er lidt bange for sådan nogen som dig der ved alt om sproget. Så ja, jeg vil gerne lægge adskillige kommentarer hvis du love at se bort fra kommafejl og manglende "r"er.

[LineP]

@Marina - Ordblindhed og sprogfejl og alt hvad der skiller sig ud er næsten allermest velkomment her på min blog. 'Det perfekte' er ofte kedeligt. Jeg vil så gerne have at dette er en blog for alt det sprog, der er anderledes, alt det sprog der skiller sig ud. Sproget er jo kun et redskab, der skal sikre indhold og samtale, som jo er det vigtigste. Så jeg er meget glad for at du nævner det. Fortæl lidt mere om ordblindhed. Og hvad synes du om det jeg skrev i http://www.blogbogstaver.dk/ordkloeveren/2006/08/kalehed_eller_k.html - giver det mening?

[Marina Starcke]

Sådan et system ville have været til uvuderlig hjælp da jeg var yngre og jeg er sikker på at mange idag vil have meget stor glæde af det. Jeg måtte lærer mig at læse og skrive på den hårde måde i en tid hvor man ofte satte lighedstegn mellem stavning og intelligens. Det var ikke altid lige sjovt, men jeg var utroligt heldig fordi mange professionelle mennesker kunne lide mine ordbilleder og mine ideer. Derfor fik jeg hjælp og opmundring i en grad som meget få oplever. I dag skriver jeg nogenlunde forståeligt (tror jeg da), men får altid læst korrektur på ting der skal fremstå færdige.