Forleden dag var jeg i Gasværket for at dvæle ved alle 80'er-ørehængerne i stykket Elsk mig i nat. Og jeg skal da lige love for, at jeg fik øredvælet på den der måde, hvor lyden ryger lige ned i dansuenza-musklerne... som dog af hensyn til niecers pinlighedstærskel blev fikseret i aflåst benleje. Det var altså fantastisk, fantastik - i det hele: lyd, lysshow, sang, dans, scenografi, sceneskift. I must say!!! (og har sådan en klassisk musik /korsangssnob som mig så forstand på det??? Njaaa. Njooo. Men nyde det kan jeg jo i hvert fald. Men til mine følgesvende: Nej, jeg springer ikke har Kantatekoret og bliver juhupige i stedet)
Nå, men anyyyyways - dette skal jo handle om sprog ;-)). Og det kommer det så til. For noget af det vildt sjove var den måde, tekstforfatteren havde jongleret med ordsprog og talemåder på den bevidst forkerte måde.
Så Pia i stykket skal derfor citeres for følgende livssandheder:
Man må ta' skeen ved hornene
Kært barn har lange arme
Det må blive et skud på tasken
Man smider jo ikke perler bag en vogn
Husk at elske før du tør det, husk at leve før du gør det
Man skal svede, mens jernet er varmt
Nu får bollerne en anden lyd
Jeg vil godt lige have en snak med dig under fire vægge
Så tror jeg lige du skal vågne op og tage noget ansvar her og lige feje for egen barm.
Ha ha. De er gode alle sammen!
Jeg har en veninde, der med fulde alvor engang sagde: "Det var dråben over i'et".
Om prikken så fik bægeret til at flyde over, melder historien desværre ikke noget om...
Posted by: Ivan | 04/01/2009 at 12:22
Man kan vel ikke både blæse, og have rent mel i posen?
Posted by: Carsten Boll | 04/02/2009 at 10:13
Så stod jeg der med røven i postkassen...
Posted by: Ivan | 04/02/2009 at 21:42
Jeg voksede op med muterede ordsprog, min far og mine to onkler samlet til en familiefest og der var tale om den rene massakre - ting som "brændt barn lugter ilde", min kusine er nærmest taumatiseret af det LOL
Posted by: Kim Bach | 04/05/2009 at 22:21
Man skal bestemt heller ikke brænde sine broer i begge ender, så ender det helt galt!
Her er et par stykker mere: http://www.dinapigen.dk/blog/2008/11/ord/
Posted by: Dinapigen | 04/06/2009 at 12:48
Å hvor er det sjovt man får lyst til at skrive en historie over dem alle sammen. TAK.
Posted by: Marina | 04/06/2009 at 15:53
Skæv og vind af fuld... eller hvad det nu hedder. Se justitsministerens nyskabelser her: http://www.youtube.com/watch?v=y2n4SkWQiNc
:-) Gritt
Posted by: Gritt Overbeck | 09/11/2009 at 17:55