Sprognævnet foreslår, at virksomhederne indfører sprogregnskaber

I dag lørdag den 11.4.2009 i Berlingske foreslår Danske Sprognævns direktør Sabine Kirchmeier-Andersen, at danske virksomheder indfører sprogregnskaber. På den måde skal der føres regnskab med både dansk og engelsk, men også med omkostningerne til fx oversættelse mv. Forslaget tager sigte på at sikre, at vi ikke 'domænetaber' en række glige sprospecialområder. Det er vel egentlig et udmærket forslag.

Sprogpolitikker og sprogregnskaber i virksomhederne vil i det hele tage kunne få virksomhedsledernes øjne op for, HVOR vigtigt det er med sproglig bevidsthed, og at der er utroligt mange hhv. +penge eller -penge begravet mellem linjerne i breve, e-mails, ja i stort set alle kanaler internt og eksternt.

Det er ofte op til den enkelte medarbejder at definere tonen, egne procedurer, normer og henvendelsesformer. Det afføder et utal af forskelligartede bud på tone, stil, henvendelsesform mv., som ikke altid harmonerer lige godt med virksomhedernes professionalisme, image, målsætninger og kundegrundlag. Og det har stor indflydelse på økonomien, idet det i sidste ende handler om tilfredse og loyale kunder - eller det modsatte.

Comments

[Niels]

Hahaha. Der må være tale om en datoforveksling, 11. april sku' forhåbentlig ha' været 1. april.

[LineP]

@Niels, hvad i alverden mener du????

[Niels]

Gode Line, jeg mener, at det må være en studentikos spøg fra det gode statslige nævn. Det kan for pokker da ikke i ramme alvor mene, at erhvervslivet skal lave sprogregnskaber? Kors (-:

[LineP]

@Gode Niels :) - jeg kan ikke på nogen måde følge din tankegang. Du kan da vist ikke have læst, hvad jeg skrev, siden du skriver, som du gør. Det er da absolut meget god mening i at se på, hvordan en virksomhed bruger sit primære kontaktredskab, nemlig sproget.

[Niels]

Bedste Line :) Ja absolut er der mening i at se på, hvordan en virksomhed (eller et menneske) bruger sproget. Men jeg ser ikke skyggen af seriøsitet i at foreslå sprogregnskaber som Sprognævnet gør.