« Smileys for viderekomne (ansigtsmuskler) | Main | Er du korsoraner? Eller maribonit?... »
Elsker stadig nanoblogg.se (se mine nanobloggerier ude i højre spalte). Så jeg deltog selvfølgelig gerne her til morgen i en brugerundersøgelse... men ak - til sidst skulle jeg rate siden, og SÅ fik jeg problemer. For øøøh, hvad er godt og skidt på denne skala... forstår ikke ordene og forstår ikke sammenhængen med 1 og 10?
TrackBack URL for this entry:
http://www.typepad.com/services/trackback/6a00d8341c367053ef01156fa39ea4970c
Listed below are links to weblogs that reference Nanoblokering:
This is only a preview. Your comment has not yet been posted.
As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.
Having trouble reading this image? View an alternate.
Den danske oversættelse ville være:
"Umådelig ringe" (1) ... (10) "Styrer for vildt".
:-D
Posted by: Jacob Christensen | 05/20/2009 at 14:53
Tak @Jacob - så var de tgodt jeg ikke krydsede den af, for jeg troede det første betød 'uhørt klasse' (altså = super godt) og det sidste betød 'helt grumt' :)
Posted by: LineP | 05/20/2009 at 14:56
Undskyld :)
Men tack för att du fyllde i undersökningen, och tack för att du gillar nanobloggen!
Posted by: Niklas | 05/20/2009 at 18:48
@LineP Nu vi er ved sprogforbistringerne, så må du endelig ikke blive ked af det, hvis en svensker fortæller, at du har "värsta språkbloggen". Det betyder nemlig, at din blog er ... fedest.
Posted by: Jacob Christensen | 05/20/2009 at 19:56
Det er lidt sjovt det her. I sin kommentar skriver JC om "umådeligt ringe" (der skal et "t" på) over for "styrer for vildt". Hvem i dagens Danmark vil bruge ordet "umådeligt"? Mit gæt er, at temmelig mange unge knap kender ordet, og hvor mange bruger ordet "ringe"? Sat over for det meget nutidige
"styrer for vildt", som formentlig vil hensætte en del af den noget ældre generation i en tilstand af usikkerhed og dyb tvivl. Lad os prøve at vende den: "Herrenederen" over for "Overmåde glimrende" ... Spøjst, ikke? ;-)
Posted by: Jens Olsen | 05/21/2009 at 21:29
@Niklas - du skal ikke undskyle :) Jeg burde kunne forstår svensk!!
@Jakob - haha, tak, det vil jeg huske, hvis det skulle opstår... :)
Posted by: LineP | 05/22/2009 at 21:29
Hey Line.
Er førstegangsbesøgende på din blog - synes den er smadder fin.
Faldt ligesom du pladask for nanobloggeri. Fedt at det tvinger folk til at bruge deres få kreative synapser, fremfor de evindelige ligegyldigheder som man (inklusiv jeg) driver den af med at poste om at gå i haven, spise is eller blot usammenhængende link-dropperi.
In one word: mikrobla
Blog 'n roll herfra!
Posted by: enur | 06/09/2009 at 19:23
@Rune - velkommen til og tak for de pæne ord!! :)
Posted by: LineP | 06/10/2009 at 11:54