"De temps à jouer
Scrabble-je faire avec Emme". Læste lige om Goggle Oversæt på svenske Språkbloggen og fik lyst til at lave en lille tester og nappede derfor en tekstbid fra min egen blog.
Oversat af Google til svensk lyder den
Kriblekryds med Metaxa och baghylertip
Då spelar jag Alfapet med Emme. Men hon är en så regelrytter och kan
konstatera att dessa mina kreativa ordforslag, som hon hänvisar till
några väldigt, väldigt, väldigt tråkiga regler, som jag inte känner
från min omfattande Kriblekryds-karriär. De regler: inga namn, inga
sammansatta ord, etc. Næ det är ärligt talat ganska tråkigt, och jag
förlorar alltför ofta.
Og til engelsk...
Kriblekryds with Metaxa and baghylertip
From time to play I
do Scrabble with Emme. But she is such a regelrytter and may find that
these my creative ordforslag, as she refers to some really, really,
really boring rules, which I do not know about from my extensive
Kriblekryds-career. The rules: no names, no compound words, etc. Næ it
is frankly quite sad, and I lose too usually.
Og til italiensk:
Kriblekryds con Metaxa e baghylertip
Di volta in gioco
Scrabble fare con Emme. Ma lei è uno di questi regelrytter e possibile
che questi miei ordforslag creativo, come lei fa riferimento ad alcuni,
in realtà, molto, molto noioso regole, che Io non so cosa dal mio ampio
Kriblekryds-carriera. Le regole: non nomi, non di parole composte, ecc
Næ è francamente molto triste, e io di solito perdere troppo.
Og til fransk
Kriblekryds avec Metaxa et baghylertip
De temps à jouer
Scrabble-je faire avec Emme. Mais elle est telle une regelrytter mai et
trouver que ces petits qui sont mes ordforslag créative, car elle se
réfère à de très, très, très ennuyeux règles, que je ne connais pas de
mon vaste Kriblekryds de carrière. Les règles: pas de noms, pas des
mots composés, etc Næ il est tout à fait franchement triste, et je
perds trop souvent.
Og til kinesisk
kriblekryds與metaxa和baghylertip
從時間來發揮我拼字與emme
。但她是這樣一個regelrytter ，並可能會發現，這些我的創意ordforslag
，因為她是指一些真的，真的，真的沉悶的規則，我不知道從我的廣泛kriblekryds職業生涯。規則：沒有姓名，沒有複合詞等。
næ坦白說，這是相當可悲的，我失去了太多，通常。
Overvejer et slag Kriblekryds.. eller Scrabble.. eller Alfapet med Emme :-)
