BLOGBOGSTAVER

Den Danske Ordbog på nettet

Det uundværlige Twitter-community har gjort mig opmærksom på at Den Danske Ordbog (DDO) med sine næsten 100.000 opslagsord og 12.500 faste udtryk siden i går har nettet sig :). Den opdateres løbende med nye artikler og forsynes med faciliteter, der gør det muligt at søge i ordbogens data på nye måder, skriver DR.

"Den Danske Ordbog er den mest omfattende ordbog over moderne dansk. Den giver besked om ordenes stavning, bøjning, udtale, oprindelse, betydning og brug. Ordbogen er udarbejdet på grundlag af et stort tekstkorpus og opdateres løbende", skriver DDO selv.

Glæder mig til at se hvad disse to funktioner dækker - de virker dog ikke i skrivende stund :(.... men det er noget med anagramspil og sådan:

Søppedien goes online!!

Dét glæder jeg mig til:

"Danmarks største online-leksikon
Med udgangspunkt i indholdet af det største trykte leksikon i Danmark, Den Store Danske Encyklopædi, åbner Gyldendal i februar 2009 det største danske online-leksikon nogensinde, Den Store Danske. Leksikonet bliver gratis for alle at bruge.

Den Store Danske er samtidig et helt nyt leksikon-koncept, som forener det bedste fra det traditionelle redigerede leksikon med internettets brugerinvolvering, som det ses realiseret i fx Wikipedia.

Du kan selv blive forfatter
På sitet kan du selv deltage aktivt, fx ved at skrive nye artikler, redigere eller kommentere eksisterende artikler, uploade billeder, musik og video og meget mere. Indholdet verificeres løbende af frivillige eksperter i samarbejde med Gyldendals erfarne leksikon-redaktion."  Citeret fra denstoredanske.dk

(Set hos Journalisten)

Endelig en svensk-ordbog

Jeg mangler tit en dansk-svensk og svensk-dansk-ordbog. Nu er den der i testudgave på ordbogen.com. Fedt! Eller toppen. Eller udmärkt. Så vil jeg slinka iväg mot Sverige. Snarast.

Silvan-ordborgen

Byggeroder. Skal have nyt køkken. Og ... har det vist sig... nyt vokabularium. Med lidt god gammeldags terpning - ala Odense, Bogense, middelfart, Assens osv. - kan jeg få udvidet mit ordforråd ganske betragteligt under processen. Af samme grund er jeg begyndt at interessere mig for en helt anden type ordbøger end de gængse. Silvan-ordbogen fx. Jeg tager bogstav A i dag. Så er der kun 27 dage, til jeg er færdig... helt færdig :-).

Skøn ordbog. Ja, sine steder nærmest poetisk: "Blomsterflue - Se Svampemyg"

Hertil kommer, at Silvan-ordbogen heller ikke uden humor.... tjek allersidste linje i denne post :-D

Alkydmaling    
Maling der svarer til det man i gamle dage kaldte oliebaseret.
Mere holdbar end acrylmaling og bruges typisk til træ og metal, ude og inde.

Aluminium    
Letmetal der bruges meget udendørs, da det ikke ruster som jern.
Aluminium må ikke komme i opvaskemaskinen, da det påvirkes af baser og syrer.

Ammoniak    
Se "Salmiakspiritus"

Ampere    
Måleenhed for strømstyrke (Volt er måleenhed for strømspænding)

Anker    
Jern- eller stålbeslag der indmures for at sikre en fast forbindelse til andre bygningsdele.

Anverfer    
Vinduesbeslag der holder vinduet lukket.

Asbest    
Ildfast, isolerende fibre som før blev meget brugt til tagbelægninger og loftsplader. Nu ved man at fibrene er skadelige og ved nedtagning og bortskaffelse skal man passe meget på at fibrene ikke spredes.
Heldragt, maske, handsker og briller er påkrævet ved arbejdet.
Asbest affald skal deponeres. Der er en speciel container til dette på genbrugspladsen for private.

Ask    
Hvidligt løvtræ som kan have rødligt til gråligt skær.

Av    
Lyden, de fleste gør-det-selv'ere udstøder, når de slår sig over tommelfingeren med en hammer.

Ordbog over Dansk Tegnsprog

I fredag den 23.5.08 gik Ordbog over Dansk Tegnsprog i luften. Ordbogen rummer ca. 2000 af de almindeligste tegn i dansk tegnsprog og 1.984 tegnbeskrivelser. Man kan både søge efter tegn og efter danske ord. Ordbogen rummer:

• 6.000 videoklip
• 500 variantformer
• 6.000 danske tegnoversættelser
• 3.500 sætningseksempler, med:
  • ca. 3.400 forskellige tegn
  • ca. 7.000 forskellige ord (i oversættelserne)

"Tegnene i Ordbog over Dansk Tegnsprog kan slås op på flere måder, både med udgangspunkt i tegnet og ud fra søgning på danske ord. Desuden kan tegnene søges efter emne. Ordbogen henvender sig således til en meget bred brugergruppe, og vi har under udarbejdelsen tilstræbt at tilgodese en lang række forskellige behov, så man som bruger kan have glæde af ordbogen, uanset om man intet kendskab har til tegnsprog, eller om man har tegnsprog som modersmål.", skriver redaktionen.

Salmeordbogen! God ide! God ordbog!

Et barn er født i Bætlehæm, Bææætlehæm. Yep, der bliver skrålet godt, dér rundt om træet. Hele familien traver afsted gennem de strofer vi i fællesskab kan memorere.  "Først de hellige" råber min far. Og siden de mindre hellige, og til sidst børnenes og til allersidst løbesangene.

Undervejs gennem de hellige er der jo en del ord og sætninger, som vi ikke lige er i hverdagskondition med. Men det er der nu råd for. Vi kan ganske enkelt slå op i Salmeordbogen (Tjek også Salmeordbogens blog) og tjekke betydningen af miskundhed, myrra, profetens trøsteord, hosianna, saligheds pant osv. osv. Det er jeg glad for. For jeg er ikke særlig bibelstærk (blev ikke konfirmeret)

Se her, hvordan det foregår:

Det eneste, jeg ærgrer mig lidt over, er, at der ikke er en ordliste bag i, så jeg lige kan genfinde miskundhed og få forklaringen lige dér, bagerst, hvis det er det, jeg vil. Men man kan ikke få det hele.

 

Leg med - og bliv sprogklog på sproget.dk

For to dage siden åbnede sproget.dk. I dag var jeg så et smut i Sprognævet for at høre lidt mere om den nye portal, og hvordan den er tænkt - og hvordan den fungerer so far. Anne Kjærgaard, som er ph.d.-studerende ved Dansk Sprognævn og desuden en af sproget.dk's redaktører, fortæller her om tankerne bag.

Links:

• Sproget.dk
• Direkte link til leg og lær
• Dansk Sprognævn
• Det Danske Sprog- og Litteraturselskab

Min mobil forstår mig ikke... endnu

Læse poster. Et skal huske av gøre det radioprogram, vi talte om i har. Vi taler ved. Kh Line

Yep - det er en sms-besked fra mig til min søster. Hvis det går for stærkt og jeg ikke får klikket mig frem gennem ordbogen til de rette valg. For det rigtige budskab er:

Kære søster. Du skal huske at høre det radioprogram, vi talte om i går. Vi tales ved. Kh Line

Det har altid irriteret mig. Det er fx helt urimeligt, at ordbogen vælger 'et' før 'du'. Helt ærlig - 'du' må da bliver brugt temmelig mange flere gange end 'et'. Og 'd' kommer da før 'e' i alfabatet.

Nå anyway. Der er lysere sms-tider i vente. For os med Nokia-telefoner. Genialt tænkende DTU-studerende Morten Proschowsky har nemlig udviklet ny sms-ordbog:

"Med den DTU-udviklede ordbog forsøger telefonen hele tiden at gætte sig frem til det næste bogstav, ud fra det, du netop har skrevet. Det gør den ud fra sandsynlighedsregning, efter at have lært dig at kende.

Ud fra tidligere sms’er ved telefonen på hvilket sprog, du plejer at kommunikere med et et bestemt nummer på, den ved hvilke ord, som optræder i bestemte sammenhænge, og ikke mindst ved den hvilke ord, du bruger oftest."

Set hos Politiken

På besøg i seddelsamlingen

I går var jeg på besøg hos Dansk Sprognævn for at være testperson på www.sproget.dk, som bliver beskrevet her - og som Dansk Sprognævns medarbejder Ida Elisabeth Mørch har beskrevet her på blogbogstaver.

Og så fik jeg lov til at stikke snudeskaftet - og kameraet - ned i sprognævnets seddelsamling.... og fandt dette:

Gentoftegryden, gedebukkeklubben og Gudeholdet

Gentoftegryden = Gentofte stadion. Gedebukkeklubben = FC Köln. Gudeholdet = Brøndby IF. Altså  ifølge Sportsjournalistisk Dansk Ordbog, som  jeg ikke tidligere har været opmærksom på. Bemærk - jeg er græskkatolsk, hvad angår udnævnelse af gudehold!! Men ikke desto mindre meget morsom læsning. Her en lille smagsprøve: